A casa é um processo contínuo de adaptação às pessoas que por cá passam. Vão-se fazendo algumas alterações, assim como uma manutenção constante com o fim de manter as melhores condições de conforto.
Algumas fotografias estão um pouco desactualizadas, no entanto continuam a ser demonstrativas das condições e da aparência geral das divisões.
The house is a process of continuous adaptation to the people that live and pass by it. Some changes are made, as so as a constant maintenance with the purpose of keeping the best conditions of confort.
Some pictures are a bit outdated, nevertheless they still are a good example of the conditions and general appearance of the areas of the house.
- Sala de estar para convívio/relax/trabalho
- Living room for social/relax/work
televisao com fibra óptica, box e dvd; aquecedor a gás no Inverno.
television with optic fiber, tvbox and dvd; gas heater for Winter.
- 5 quartos mobilados com janela (cama, mesa trabalho, armário, mesa cabeceira, aquecedor)
- 5 rooms with furniture and window (bed,work table, wardrobe, small desk, heater)
.:. quarto 1: aprox. 6,5 m^2 / room 1: 6,5 square metters aprox.
.:. quarto 2: 8 m^2 / room 2: 8 square metters aprox.
.:. quarto 3: 12 m^2 / room 3
.:. quarto 4: 14 m^2 (ocupado) / room 4 (occupied) .:. quarto 5: 16 m^2 (ocupado) /room 5 (occupied)
- 2 casas de banho / 2 bathrooms
one complete wc with heating
- um wc de serviço
a small service wc
- cozinha
- kitchen
com fogão, frigorífico, arca frigorífica, máquina lavar roupa e loiça, máquinas de café, torradeiras, micro-ondas, todo os acessorioes de cozinha como copos, pratos, etc.
with oven, 2 fridges, washing machine, dish machine, coffee machines, toasters, microwaves, all the things for kitchen like glasses, dishes, etc
- despensas (3x)
- storerooms
1x storeroom; 1x laundry; 1x storeroom for food
- varanda
- balcony
